The demand for epic fantasy romance books has surged across the U.S. publishing market—and it’s not a passing trend. Readers today want more than dragons